Как болельщики КНДР поддерживают своих на Олимпиаде в Пхенчхане

На Олимпиаду в Южную Корею приехала делегация болельщиц из КНДР. 200 девушек прошли отбор, они всегда появляются только группами и в одинаковых нарядах.

Кроме того, на трибунах они действуют слажено, очевидно, что перед приездом в Пхенчхан они активно тренировались поддерживать своих спортсменов.

Dit is dus echt heel bijzonder. #BNR #pyeongchangOlympics2018 pic.twitter.com/mDha25Px9g

— Thomas Schuurman (@ThomasSchuurman) 10 февраля 2018 г.

 

 

Вот некоторые примеры. 

At the women’s ice hockey at the PyeongChang Winter Olympics, North Koreans cheer: Go for it, go for it, our players, go for it! pic.twitter.com/ELTt4T7VXn

— Anna Fifield (@annafifield) 10 февраля 2018 г.

Collaboration with @BTS_twt ? North Korean cheering squad shows off Korean ballet moves while BTS' mega hit song Blood, Sweat & Tears is playing pic.twitter.com/TLveHdCQuC

— Sohee Kim (@soheefication) 10 февраля 2018 г.

North Korean cheering squad's first song "반갑습니다 Nice to meet you" pic.twitter.com/JSi29R8r6u

— Sohee Kim (@soheefication) 10 февраля 2018 г.

Журналисты The Washington Post перевели некоторые из кричалок и песен северокорейских болельщиц. В основном их смысл сводится к обычным «Вперед!» и «Побеждай!», но в одной из песен они поют о воссоединении страны.

This is one of the wildest things I have ever witnessed with my own two eyes!! A North Korean cheer sqaud at the Olympics 😱😱😱 pic.twitter.com/ijJysVGLXf

— Matt Stopera (@mattstopera) 10 февраля 2018 г.

Отмечается, что это старая корейская народная песня, популярная как на севере, так и на юге под названием «Весна в моем городе». Ее создание связывают с корейскими борцами за свободу, которые бежали в Маньчжурию и Китай во время японской оккупации до и во время Второй мировой войны. Вот переведенный первый стих: Мой родной город, в котором я жил, Это цветущее цветущее горное место С цветами персикового цветка, абрикосовыми цветами и азалиями для новорожденных. Различные дворцы цветов по соседству. Я очень хочу играть в этом месте». Рефреном идут слова «Наша родная страна, объединяйтесь!» Но отмечается, что это не политическое приветствие; болельщицы просто пытаются поощрить коллективную работу.

Другие новости за сегодня